Озвучка – одна из главных составляющих электронного курса. Наравне с видео, анимацией и текстом аудиосопровождение делает урок более живым и естественным, помогает быстрее вникнуть в суть и не упустить ничего важного.

В этой статье мы по шагам разберем, как подготовить качественную озвучку к курсу прямо на рабочем месте и не тратить время на перезапись.

Вы узнаете:

  • как с почти нулевым бюджетом записать качественный звук к контенту;
  • какой микрофон подойдет для записи голоса;
  • что лучше: нанять диктора или прочитать текст самому;
  • как записать и обработать звук в iSpring Suite.

Пример озвученного курса, собранного в iSpring

Но прежде отметим: озвучивать курс нужно на финальной стадии проекта, когда содержание курса согласовано с руководством и правки исключены. Иначе вы рискуете начитывать текст по второму и третьему разу.

А теперь, когда все акценты расставлены, в путь.

Шаг 1. Напишите сценарий

Сценарий – это, по сути, техническое задание, детальное описание того, каким будет будущий электронный курс: какие графические и технические приемы нужно использовать, что будет происходить на каждом слайде и т. д.

Однако, прежде всего, хороший сценарий — это качественный текст. Чтобы его написать, следуйте пяти правилам.

5 правил для создания качественного текста:

  1. Простота – высшая ступень искусства. «Перемещение легких бозонов в топоиальном электроматическом поле приводит разбиение глюонного поля на целые составляющие» – вы что-нибудь поняли из этого предложения? И я нет. Потому старайтесь писать простые и понятные фразы, избегайте длинных слов. Так проще уловить суть на слух.
  2. Не надо воды. Старайтесь фокусироваться на важной информации. Самое верное средство заставить слушать – сказать много в немногих словах.
  3. У каждого текста должна быть четкая структура. Поэтому сценарий лучше поделить на смысловые блоки, каждый из которых будет содержать законченную мысль. Если сценарий последовательный и логичный, то ученику будет проще усвоить материал.
  4. Копипастить не круто. А с большинства сайтов — нельзя. Поэтому даже если используете источники, при создании текста излагайте суть своими словами. Ctrl+C/Ctrl+V — такой фокус не пройдет.
  5. Обучение должно увлекать. Люди лучше запоминают информацию, подкрепленную интересными фактами и цитатами.

Готовый сценарий прочитайте несколько раз вслух. Если спотыкаетесь, упрощайте текст. Можно также сделать черновую начитку и прослушать запись – сразу станет ясно насколько хорошо усваивается текст на слух.

Совет: ничто так не портит курс, как неправильно произнесенные термины, названия продуктов или незнакомые сокращения. Потому на этапе сценария важно проставить ударения и смысловые акценты во всех словах, которые могут вызывать вопросы. Если сомневаетесь на каком слоге ставить ударение в слове, проверьте его через сайт «Грамота.ру».

Шаг 2. Выберите микрофон

Сразу скажу, встроенный в компьютере микрофон или гарнитура не подойдут – качество звука будет низким. Лучше приобрести отдельное устройство.

Но прежде, чем отправиться за покупкой, определитесь с типом микрофона. Их два:

  • Динамические микрофоны позволяют лучше подавлять эхо и фоновый шум.
  • Конденсаторные микрофоны более восприимчивы к фоновому шуму и малейшим звукам. Но при условии, что запись проводится в полной тишине, с их помощью можно добиться отличного звучания.

Профессиональные студии чаще всего используют конденсаторный микрофон.

Еще один важный критерий при выборе микрофона – тип подключения:

  • ХLR-микрофоны отличаются высоким качеством звука, но подключаются к компьютеру лишь через внешнюю звуковую карту или специальный переходник, который нужно покупать отдельно.
  • USB-микрофоны подключаются к компьютеру через обычный USB-порт и очень просты в настройке. Правда, качество звука может уступать ХLR-моделям.

На первоначальном этапе я советую приобрести USB-микрофон. Вот три качественные USB-модели:

Samson Q1U
~ 3 500 руб.
Blue Yeti USB
~ 11 500 руб.
Audio-Technica AT2020
~ 7 500 руб.
Top 6 Cameras for Video LecturesTop 6 Cameras for Video LecturesTop 6 Cameras for Video Lectures
Динамический
микрофон
Послушать→
Конденсаторный
микрофон
Послушать→
Конденсаторный
микрофон
Послушать→

Полезные аксессуары к микрофону

Поп-фильтр уменьшает помехи от дыхания и страхует от распространенной проблемы со звуками «б» и «п», которые буквально бьют по ушам.Так выглядит поп-фильтр

Акустический экран частично заглушает звуки в помещении, фильтрует эхо. Как правило, акустический экран устанавливают позади микрофона.
Акустический экран

Эти аксессуары увеличивают шансы добиться чистого звука, особенно если вы записываете в шумном офисном помещении.

Интересный факт: Для записи закадрового голоса к обучающим роликам по продуктам в компании iSpring используют акустический экран и поп-фильтр в сочетании конденсаторным микрофоном MXL 770. Видеоуроки компании можно посмотреть и послушать на YouTube.

Как настроить микрофон для записи?

Когда микрофон подключен, важно настроить его чувствительность. Иначе запись запись будет слишком тихой или, наоборот, громкой.
Если для записи вы используете iSpring Suite, выставить оптимальную чувствительность поможет Мастер настройки микрофона.
Мастер настройки микрофона

Для внешнего микрофона выберите Другое и нажмите Далее.

Шаг 3. Выберите программу для записи и редактирования аудио

Программа нужна для того, чтобы записать закадровый текст, сохранить и обработать его. В зависимости от задач я использую один из трех инструментов:

Adobe Audition CC – многофункциональный редактор, который профессионалы используют чаще всего. Имеет внушительный арсенал инструментов для работы со звуком. В частности, здесь есть такие полезные функции, как автоматическое выравнивание речи и автоматическая коррекция громкости.

Программа поддерживает практически все форматы звуковых файлов.
Цена: 1 288 руб./месяц и 3 221 руб./месяц в пакете Creative Cloud, куда также входит Photoshop, Illustrator, InDesign и др.
Доступно для Windows и Mac.

Audacity – бесплатный аудиоредактор, который поддерживает все необходимые функции по обработке звука, имеет набор фильтров и работает с большим количеством форматов. Также в Audacity можно добавлять свои эффекты, добиваясь оригинального звучания.
Доступно для Windows и Mac.

iSpring Suite – это полнофункциональная программа для создания электронных курсов. Работает на базе всем знакомого PowerPoint.
Вы можете собрать курс, тут же озвучить слайды и синхронизировать озвучку с анимацией. Это удобно и позволяет сэкономить кучу времени.

Через встроенный звуковой редактор можно записать голос, вырезать лишние фрагменты, отрегулировать громкость, убрать лишние шумы, сохранить файл в формате WAV.
Доступно для Windows.

Шаг 4. Подготовьте помещение для записи

Каким бы хорошим ни был микрофон, он не сможет отфильтровать все посторонние звуки. Поэтому для записи озвучки лучше подыскать тихий офисный кабинет:

  • выберите маленькое помещение. В большом звук будет отражаться от стен. Громкое эхо ни к чему;
  • плотно закройте окна и отключите все приборы, которые могут издавать звуки: компьютеры, телефоны, даже механические часы. Обычно мы не замечаем как тикают стрелки, но на записи их может быть слышно;
  • если в комнате нет мягких предметов, то озвучка будет гулкой, будто вы записывали в ванной. Проблему отлично решают звукопоглощающие панели, тяжелые бархатные шторы или одеяла, развешанные по стенам. Еще можно открыть шкаф для одежды – это уменьшит уровень эха.
Комната для звукозаписи в iSpring

Комната для звукозаписи в iSpring

Совет: чтобы во время записи никто не отвлекал, повесьте лист с надписью «Идет запись/проводится вебинар» на дверь кабинета. Так вы избавите себя от утомительных переделок, доделок, а главное – нервотрепки.

Шаг 5. Определитесь с диктором

Если в компании нет профессионального диктора, а вы краснеете при звуке собственного голоса в колонках, лучше нанять стороннего специалиста. Вдобавок вам не придется оборудовать студию: как правило, у профессионалов есть своя техника.

В интернете множество тематических сайтов с богатой библиотекой «голосов».

Требования к диктору зависят от поставленной задачи:

  • какой нужен голос: мужской или женский;
  • какой нужен тембр: тенор, баритон, бас или фальцет.

Если в курсе присутствуют сказочные анимированные персонажи, то это может усложнить поиск диктора. В таком случае лучше искать людей с актерским опытом.

Важно: перед тем, как утвердить диктора, отправьте ему отрывок из сценария. Пусть сделает тестовую запись. После этого будет проще согласовать кандидатуру с руководством..

Если хотите застраховаться от брака, перед записью не поленитесь максимально полно объяснить диктору задачу. Проговорите с ним все моменты, которые могут вызывать вопросы при начитке: сокращения в тексте, паузы, темп озвучивания и интонационные ударения.

Возьмите за правило начитывать на диктофон профессиональные термины и английские слова и отправлять их диктору перед записью, чтобы снизить риск ошибки.
Текст для диктора можно оформить в таблице любого текстового редактора. В качестве примера фрагмент текста из реального курса:

№ слайдаТекст для озвучки
1Привет, я тренер. Меня зовут Александр. Сегодняшний курс называется «Мастер Аудита».
2Для того чтобы аудит был эффективным, необходимо учесть три критерия:
Во-первых, у тебя должны быть внедрены стандарты и регламенты работы сотрудников.
Во-вторых. Необходимо произвести сбор информации о достигнутых результатах и сопоставить их со стандартами.
Третий критерий — это принятие корректирующих мер.
3Каждый этап стандарта аудита неразрывно связан с твоими действиями в МТ-4 [эм-тэ-четыре].
Так, в начале визита в магазин, проверь правильно ли заполнен паспорт клиента и тип торговой точки, для определения MML [эм-эм-эль], соответствующего типу торговой точки.

Прямо в тексте укажите для диктора расшифровку сокращений, ударения и слова, которые нужно подчеркнуть интонационно.

Шаг 6. Подготовьте голос к записи

Этот шаг полезен тем, кто решил самостоятельно озвучить курс. Вы должны прочитать текст легко и убедительно. Это невозможно сделать, если во время записи отвлекаться на различные мелочи: как дышать, как произносить слова, как интонировать. Потому перед записью лучше прочитайте текст несколько раз вслух. При возможности сделайте черновую запись, послушайте себя, отметьте ошибки.

Записывайте голос стоя – в этом положении диафрагма максимально раскрыта. Если вы устали – потянитесь. Тело должно быть свободным. Можно также немного позевать, чтобы размять мышцы лица.

«Перед записью нужно разбудить голос и артикуляционный аппарат. Для этого сначала выполните зарядку для лица: попеременно двигайте губами, растягивая их по сторонам. Чтобы размять язык, вытяните его вперед и в разные стороны.«Разбудить» голос помогут скороговорки, например: «От топота копыт пыль по полю летит». Произнесите скороговорку сначала медленно, потом быстрее. Когда приспособитесь, пробуйте читать низким голосом, потом высоким».

uskov_avatar

Архип Круглов

Актер театра и кино, магистр по сценической речи

Чтобы натренировать голос и дикцию, больше читайте вслух. Многие читают детям сказки перед сном. Но помните, чем сложнее текст, тем больше от него пользы для дикции.

Шаг 7. Запишите звук

Перед чистовой записью прочтите текст вслух, выберите оптимальную громкость и темп речи. Обязательно протестируйте микрофон.

Не стоит записывать весь текст целиком. Поделите выступление на короткие дубли. Так вы сможете перевести дух и дадите отдохнуть голосу.

Чтобы на этапе обработки звука не запутаться в записи, называйте номер или название слайда, текст которого начинаете читать.

Также во время записи можете делать длинную паузы между текстами на слайдах. Так будет проще отыскать нужный на звуковой дорожке.

Звуковая дорожка

Благодаря паузам по звуковой дорожке сразу видно, что диктор начитал два абзаца

По возможности диктору нужно работать в наушниках, чтобы слышать свою речь.

Источник звука и микрофон должны быть на одинаковом расстоянии на протяжении всей сессии звукозаписи. Это обеспечит ровность уровня записи звука и упростит работу по обработке материала.

Совет: используйте телесуфлер для ровной начитки материала. Например, бесплатное приложение.

«Закадровый голос не должен дублировать информацию на слайде. Хотя бы перефразируйте текст. Не забывайте также, что голос для записи должен быть быстрее живой лекции. И комментируя слайды, делайте паузы, в том числе, для удобства перезаписи кусками.».

uskov_avatar

Владимир Иващук

Руководитель отдела эффективности маркетинга, АО «Байер»

В каком формате писать звук?

Старайтесь писать звук в формате WAV или AIFF. Они не теряют качество звука.

А вот если вы ужимаете файлы в MP3, сильно страдают басы, не четко звучат средне-высокие частоты, теряется объемность звучания. Однако услышать это можно только при громком проигрывании аудиофайла.

Перевести MP3 в другой формат и восстановить качество уже не получится. Поэтому лучше хранить исходники в форматах WAV или AIFF.

Однако в курс лучше заливать озвучку в MP3 с битрейтом 48-62 kbps, в формате моно. Это снизит вес файлов, а курс загрузится быстрее.

Шаг 8. Отредактируйте запись

После записи на очереди редактура звука. Нужно: вырезать все ошибки и паузы, убрать фоновый шум, сделать автоматическую стабилизацию звука, настроить одинаковый уровень громкости.

На этом этапе работа целиком проходит в аудиоредакторе. Тут вам и пригодятся те программы, о которых мы писали выше.

Подробнее о том, как записать обработать закадровый голос для курса в iSpring Suite, вы можете узнать из видеоурока:

Запомнить

  1. Прежде чем приступать к записи, напишите сценарий. Он послужит техническим заданием для программиста, дизайнера и диктора, которые будут работать над курсом.
  2. Лучше выбрать динамический USB-микрофон. Его легко подключить к компьютеру. К тому же он существенно уменьшит уровень фонового шума.
  3. Для записи лучше выбирать маленькое помещение – в нем не будет эха.
  4. Перед записью «разбудите» голос. В этом помогут скороговорки.
  5. Не стоит начитывать весь текст целиком. Поделите выступление на короткие дубли. Так меньше устанет голос, а короткие фрагменты легче редактировать.
  6. Записывайте голос в форматах WAV или AIFF. Они обеспечивают более высокое качество звучания.