Page tree
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Вы можете добавлять, редактировать и удалять языковые версии пользовательского портала в разеделе языковые версии.

Для перехода к настройкам на странице Настройки откройте вкладку Функции и нажмите Языковые версии.

Узнайте как:

Добавление языковой версии

Чтобы добавить новую языковую версию:

  1. Нажмите Добавить языковую версию



  2. В появившемся окне в поле Заголовок введите название языковой версии .
  3. Загрузите файл с переводом или измененными текстами в формате CSV или XLSX. 
  4. Выберите организации, к которым Вы хотите применить данную языковую версию.

  5. Нажмите Добавить.

Заголовок

Название языковой версии, например, Английская, Французская или Немецкая.

Файл

Путь к CSV-файлу с переводом.

Организация

Чтобы выбрать организацию, поставьте галочку напротив ее названия.

Языковая версия будет применена ко всем пользователям выбранных организаций.

Смотрите видеоинструкцию Как изменить язык портала пользователя

Редактирование файла с переводом

Чтобы перевести Ваш учебный портал на другой язык, Вам необходимо создать файл с переводом и загрузить его в систему. Файл должен содержать переводы всех надписей, заголовков и сообщений.

Вы можете скачать пример файла на странице настройки языковых версий и внести необходимые изменения в шаблон. 

Раньше для импорта и экспорта использовался только CSV-формат, а теперь и XLSX (файлы Excel). Вы можете выбрать более удобный формат, XLSX или CSV, и работать с ним в формате знакомой таблицы.

Для редактирования CSV-файла подойдут любые программы с поддержкой Unicode, например, Блокнот, OpenOffice или Microsoft Excel. Для редактирования XLSX-файла используйте MS Excel. 

Для получения подробной информации о формате CSV читайте: http://ru.wikipedia.org/wiki/CSV.

 

Изменение языковой версии

  1. Нажмите на кнопку Редактировать, расположенную справа от названия языковой версии.



  2. В открывшемся окне загрузите CSV-файл, при необходимости измените название языковой версии.
  3. Нажмите на кнопку Сохранить.

Русская языковая версия не может быть удалена или изменена. Если Вы хотите изменить часть надписей в стандартной русской версии, то следуйте инструкции:
  1. Нажмите на кнопку Скачать CSV, относящуюся к русской языковой версии.
  2. Внесите необходимые изменения в CSV-файл.
  3. Добавьте новую языковую версию, используя инструкцию выше.
  4. Назначьте новую языковую версию версией по умолчанию.

Выбрать языковую версию по умолчанию

По умолчанию у вас установлена русская языковая версия.

Чтобы выбрать другую языковую версию, просто поставьте галочку в колонке Выбран напротив названия языковой версии. Не забудьте нажать на кнопку Сохранить в верхней части страницы.

 

Просмотр языковой версии

Чтобы просмотреть языковую версию нажмите на ссылку Просмотр. Учебный портал с выбранными языковыми настройками откроется в новом окне.

Удаление языковой версии

Чтобы удалить языковую версию, наведите курсор на ее название и нажмите иконку Удалить.

 

Внимание: Русская и английская языковая версия, а также языковая версия, выбранная по умолчанию, не могут быть удалены.

  • No labels